{"id":2401,"date":"2025-12-21T00:54:25","date_gmt":"2025-12-21T00:54:25","guid":{"rendered":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/?page_id=2401"},"modified":"2026-02-11T20:48:30","modified_gmt":"2026-02-11T20:48:30","slug":"%d0%b5%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b5%d0%b7%d0%b8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/%d0%b5%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b5%d0%b7%d0%b8\/","title":{"rendered":"\u041d\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0437\u0438"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2401\" class=\"elementor elementor-2401\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fedbbc1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fedbbc1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0ede884\" data-id=\"0ede884\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb35323 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eb35323\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0435\u043d\u0433\u0435-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2416\" alt=\"\u0435\u043d\u0433\u0435\" srcset=\"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0435\u043d\u0433\u0435-683x1024.jpg 683w, https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0435\u043d\u0433\u0435-200x300.jpg 200w, https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0435\u043d\u0433\u0435-768x1152.jpg 768w, https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0435\u043d\u0433\u0435-8x12.jpg 8w, https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0435\u043d\u0433\u0435.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" title=\"\u041d\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0437\u0438\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-293dc14\" data-id=\"293dc14\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cda10f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cda10f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DON'T BET ON ENGLISH MEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d188df elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1d188df\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vladimir \u0110ur\u0111evi\u0107<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67ba5f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67ba5f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"itemExtraFieldsLabel\">Director:<\/span><\/strong>Sini\u0161a Evtimov<br \/><strong>Set Designer:\u00a0<\/strong>Ilina Angelovska<br \/><strong>Costume Designer:\u00a0<\/strong>Ana Dancevska<br \/><strong>Translation:\u00a0<\/strong>Aleksandar Miki\u0107<br \/><strong><span class=\"itemExtraFieldsLabel\">Premiere Performance:<\/span><\/strong>\u00a0<span class=\"itemExtraFieldsValue\">Tuesday, March 4, 2014<br \/><\/span><strong><span class=\"itemExtraFieldsLabel\">Duration:<\/span><\/strong>\u00a0<span class=\"itemExtraFieldsValue\">80 minutes<br \/><\/span><strong><span class=\"itemExtraFieldsLabel\">Intermission:<\/span><\/strong>\u00a0<span class=\"itemExtraFieldsValue\">No<br \/><\/span><strong><span class=\"itemExtraFieldsLabel\">Stage:<\/span>\u00a0<\/strong><span class=\"itemExtraFieldsValue\">Small Stage<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9c2f945 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9c2f945\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c2ceaa\" data-id=\"1c2ceaa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a68d7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a68d7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A play that treats the attention of \"sports betting\". The text essentially deals with the causes and consequences of various. The endlessly long transitional misery, the hope of lower social systems for quick earnings, the generation of the nation, etc.<\/p><p>Genre-wise, the play is a comedy, but the text also touches on the painful aspects of the deviant phenomenon of gambling. On a secondary level, this play also explores the boundary between human selfishness and sincere friendship.<\/p><p>Sasko Kocev said at the press conference that the project started in 2010, with the same cast, but due to commitments it was postponed to September 2013.<\/p><p>\u2013 The text is very tempting. It is a hit in Belgrade and Zagreb and has been played for six or seven years. The action takes place in a neighborhood, with recognizable characters and situations. A very important phenomenon in our country is betting, \u2013 said Kocev and added that the text is written in slang.<\/p><p>Miki\u0107 pointed out that the title is a quote from a man who is mentioned 20 or 30 times in the play, with specific speech, and that is why the title was derived.<\/p><p>According to Mitkovski, the theme of the play is characteristic of the post-transition countries in the region where, as he said, games of chance occupy a dominant place in the lives of many people and represent the only hope for earning money and a better life.<\/p><p>\u201cThis is an actors\u2019 play. The text pushes the actors\u2019 capabilities to the maximum. The three fantastic roles are developed through a documentary lens,\u201d emphasized director Evtimov. He added that the play also explores friendship and the disrupted relationships within civilization and humanity.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ffc9ab1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ffc9ab1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1d078d1\" data-id=\"1d078d1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f273282 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f273282\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cast<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3165e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d3165e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Sasko Kocev\u00a0<\/strong>- Paun<br \/><strong>Oliver Mitkovski<\/strong>\u00a0- Pixie<br \/><strong>Aleksandar Miki\u0107\u00a0<\/strong>- Bule<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-968ea96\" data-id=\"968ea96\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-487efc1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"487efc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CREATIVE AND TECHNICAL TEAM<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9eb444 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9eb444\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Set Designer:\u00a0<\/strong>Ilina Angelovska<br \/><strong>Costume Designer:\u00a0<\/strong>Ana Dancevska<br \/><strong>Translation:\u00a0<\/strong>Aleksandar Miki\u0107<br \/><strong>Tone:\u00a0<\/strong>Nenad Trpenovski<br \/><strong>Stage manager:\u00a0<\/strong>Nikola Kimovski<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0415\u043d\u0433\u043b\u0435\u0437\u0438 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0403\u0443\u0440\u0453\u0435\u0432\u0438\u045c \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440:\u0421\u0438\u043d\u0438\u0448\u0430 \u0415\u0432\u0442\u0438\u043c\u043e\u0432\u0421\u0446\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444:\u00a0\u0418\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 (\u043c\u0435\u0431\u0435\u043b \u2013 Home by Almak)\u041a\u043e\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444:\u00a0\u0410\u043d\u0430 \u0414\u0430\u043d\u0447\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434:\u00a0\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440 \u041c\u0438\u043a\u0438\u045c\u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0431\u0430:\u00a0\u0412\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a, 04 \u041c\u0430\u0440\u0442 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2401","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"user19","author_link":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/author\/user19\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u041d\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0415\u043d\u0433\u043b\u0435\u0437\u0438 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0403\u0443\u0440\u0453\u0435\u0432\u0438\u045c \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440:\u0421\u0438\u043d\u0438\u0448\u0430 \u0415\u0432\u0442\u0438\u043c\u043e\u0432\u0421\u0446\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444:\u00a0\u0418\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 (\u043c\u0435\u0431\u0435\u043b \u2013 Home by Almak)\u041a\u043e\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444:\u00a0\u0410\u043d\u0430 \u0414\u0430\u043d\u0447\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434:\u00a0\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440 \u041c\u0438\u043a\u0438\u045c\u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0431\u0430:\u00a0\u0412\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a, 04 \u041c\u0430\u0440\u0442 [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2401"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2798,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2401\/revisions\/2798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}