{"id":2325,"date":"2025-12-21T00:03:03","date_gmt":"2025-12-21T00:03:03","guid":{"rendered":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/?page_id=2325"},"modified":"2026-02-11T17:56:18","modified_gmt":"2026-02-11T17:56:18","slug":"%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b0-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b0-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b0\/","title":{"rendered":"Marta Verina"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u043c\u0430\u0440\u0442\u0430\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Marta Verina<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Dragana Lukan Nikoloski<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Director: <\/span><\/strong>Nina Nikolikj
Executive Producer:<\/strong>\u00a0Simona Ugrinovska
Co-production project between:<\/strong>\u00a0RSM NI MNT and Peripetija Production
Set and Video Designer:<\/strong>\u00a0Ilina Angelovska
Costume Designer:<\/strong>\u00a0Ivana Karanfilovska Ugurovska
Music:<\/strong>\u00a0Oliver Mitkovski and Andreja Salpe
<\/span>Premiere Performance:<\/span>\u00a0<\/strong>Friday, November 08, 2024
<\/span>Duration:<\/span><\/strong>\u00a080
<\/span>Intermission:<\/span>\u00a0<\/strong>No
<\/span>Stage:<\/span><\/strong>\u00a0Small Stage<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Author's Note for \"Marta Verina\"<\/strong><\/div>
\u00a0<\/div>

Once, during a lecture, Goran Stefanovski told us that theater is a distorted mirror of reality that should emphasize the things we want to say to the world, and that this is best achieved when we steal\u2014from those who are better writers than us and from life itself. \"Marta Verina\" is a drama where every single line is stolen from reality. This is a play written through a keyhole; it shows us life behind closed doors, at times to the point of discomfort from the intimacy we face. We know all its characters, we meet them every day, we love them or hate them, but they are not black and white; they possess all the tones of the spectrum and are simultaneously terribly right and terribly wrong. This is a drama in which the characters strip bare, peeling away all the layers they have created to protect themselves from the cruel world, showing themselves as we all are when we gather enough courage to look honestly into the distorted mirror that emphasizes all our flaws.
\"Marta Verina\" is a drama about people, about men, women, and children, and about how our actions affect those closest to us. But most of all, it is a drama about love. Inspired by the poetry of Aco \u0160opov, it creates a connection that tells us people are always the same; poems written over 50 years ago become fresh and modern, revealing the essence of these characters who exist here and now, and everywhere and always. Using the words we all hear and say every day, Marta tries to tell us a story about those things for which we usually have no words, for the moments in life when we are left speechless, because as Marta herself would say: \"When people fall in love, fall out of love, and leave each other, it never has anything to do with words.\"<\/p>

Dragana Lukan Nikoloski<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Cast<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MARTA VERINA - 35 years -\u00a0Darja Rizova<\/strong>
IVO - 20 years -\u00a0Grigor Jovanovski<\/strong>
KIRIL - 50 years -\u00a0Blagoj Veselinov<\/strong>
JASNA - 45 years -\u00a0Biljana Dragikjevikj - Projkovska<\/strong>
KRISTINA - 40 YEARS -\u00a0Armenis Nokshikji<\/strong>
VESNA - 45 years -\u00a0Sofia Nasevska-Trifunovska<\/strong>
KOSTA - 43 years -\u00a0Sasha Handzikj<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CREATIVE AND TECHNICAL TEAM<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Stage manager:<\/strong>\u00a0Vukica Aleksandrova
Prompter:<\/strong>\u00a0Miroslav Atanasovski
Lighting Engineer:<\/strong>\u00a0Daniela Atanasova
Lighting Designer:<\/strong>\u00a0Igor Gjorgiev
Sound Technician:<\/strong>\u00a0Nenad Trpenoski
Video operator:<\/strong>\u00a0Aleksandar Aceski
Wardrobe:<\/strong>\u00a0Valentina Chonkova, Skender Berisha, and Elizabeta Stam\u010devska\u00a0
Props:<\/strong>\u00a0Sne\u017eana Grn\u010darevska
Makeup and Hair:<\/strong>\u00a0Branka Plja\u010dkovska and Monika Vu\u010dkovi\u0107
Set Decorators:<\/strong>\u00a0Nedzat Asan, Dejan Stamchevski, Burhan Muaremi, Zekirija Alim, Martin Kitanovski, Nerhan Osmanovski and Ibrahim Ramanovski
Proofreader:<\/strong>\u00a0Zorica Manaskova Stankovikj
Poster Designer:<\/strong>\u00a0Sara Mitova
Photographer:<\/strong>\u00a0Deni Inglizovski
Editors of the program catalog:<\/strong>\u00a0Mila Angelkovi\u0107
Editors of the program catalog:<\/strong>\u00a0Todorka Balova
Technical Director:<\/strong>\u00a0Gunter Kube
Technical Services Coordinators:<\/strong>\u00a0Ivica Urdarevi\u0107 and Jugoslav Aceski
Head of Marketing:<\/strong>\u00a0Sandra Stojimirova
Head of Finance:<\/strong>\u00a0Kristina Ackovska
Scenography Workshop Performers:<\/strong>\u00a0Tatjana Hristoska (Workshop Manager), Angel Petrovski (Sculptor), Darko Dukovski (Sculptor) and Zoran Minovski (Locksmith)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d\u0430 \u041b\u0443\u043a\u0430\u043d \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438 \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440: \u041d\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438\u045c\u0418\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0435\u043d\u0442:\u00a0\u0421\u0438\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0423\u0433\u0440\u0438\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u041a\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443:\u00a0\u0420\u0421\u041c \u041d\u0423 \u041c\u041d\u0422 \u0438 \u041f\u0435\u0440\u0438\u043f\u0435\u0442\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430\u0421\u0446\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d \u043d\u0430 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2325","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"user19","author_link":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/author\/user19\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d\u0430 \u041b\u0443\u043a\u0430\u043d \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438 \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440: \u041d\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438\u045c\u0418\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0435\u043d\u0442:\u00a0\u0421\u0438\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0423\u0433\u0440\u0438\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u041a\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443:\u00a0\u0420\u0421\u041c \u041d\u0423 \u041c\u041d\u0422 \u0438 \u041f\u0435\u0440\u0438\u043f\u0435\u0442\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430\u0421\u0446\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d \u043d\u0430 […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2325"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2613,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2325\/revisions\/2613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}