{"id":2284,"date":"2025-12-20T23:19:08","date_gmt":"2025-12-20T23:19:08","guid":{"rendered":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/?page_id=2284"},"modified":"2026-02-11T17:57:45","modified_gmt":"2026-02-11T17:57:45","slug":"%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2\/","title":{"rendered":"ivanov"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"ivanov\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ivanov<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
A.P. Chehov<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Director<\/strong>:<\/span>\u00a0Zoja Buzalkovska
<\/span>Russian Translator<\/strong>\u00a0Dragica Najcheska
Adaption:<\/strong>\u00a0Zoja Buzalkovska
Executive Producer:\u00a0<\/strong>Viktor Ruben
Scenarist:\u00a0<\/strong>Ilina Angelovska, Todor Dajevski, Zoja Buzalkovska
Costume Designer:<\/strong>\u00a0Roza Trajcheska-Ristovska
Composer:<\/strong>\u00a0David Angelevski
Instructor for rock climbing and movement techniques and rope securing:<\/strong>\u00a0ALEKSANDAR ZARAPCHIEV
Assistant Instructors for rock climbing and movement techniques and rope securing:<\/strong>\u00a0ELENA DINOVSKA-ZARAPCHIEV, ANGEL KURTELOV AND RADE NABAKOV
Conditioning Exercises and Stage Movement:<\/strong>\u00a0NINA DEAN
Video Designer<\/strong>\u00a0Milan Blazhevski
Premiere Performance:<\/span><\/strong>\u00a0Friday, 26 May 2023
<\/span>Intermission:<\/span><\/strong>\u00a0Yes
<\/span>Stage:<\/span>\u00a0<\/strong>Main Stage<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
AUTHOR<\/strong><\/div>
\u00a0<\/div>
Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904) is considered one of the greatest Russian and world playwrights. He began as an author of humoresques, continued with short stories and novellas, and remains remembered as a storyteller, novelist, and dramatist, representing the movement of naturalism. He is a master of the small observations from which great things originate and endure, a master of the short form, as well as a master of stories and plays. His works \"Ivanov\" (1887), \"Uncle Vanya\" (1889), \"Three Sisters\" (1901), and \"The Cherry Orchard\" (1904) are today considered pearls of Russian literature and an invaluable treasure of world literature. These are works that have been staged in almost every theater worldwide from their inception to the present day.
The drama \"Ivanov\" was his first work to be staged in a theater, submitted as a drama in four acts which he wrote in just ten days. It premiered on November 19, 1887, at the Fyodor Korsh Theater in Moscow, which was very popular with the local audience at the time. On the day of the premiere, the audience's reactions were mixed: ranging from thunderous applause to whistling, jumping from seats, and stomping feet, leading even to a brawl in the gallery. Overall, however, the play was a success and was widely noticed.\n\nNevertheless, the production depressed Chekhov himself. In a letter to his brother, he stated: \"I do not recognize my own remarks as mine\" and complained that the actors \"do not know their parts and talk nonsense.\" Irritated by this, Chekhov made revisions to the drama, making the final version distinct from the first. This revised version was accepted in Saint Petersburg, where it was performed in 1889. The revised version was successful and offered a foreshadowing of the style and themes of his subsequent masterpieces.
In Macedonia, Chekhov was first staged in 1950 at the Theater of Nationalities \u2013 Turkish Theater, where the plays \"The Bear\" and \"The Proposal\" were performed that year. Since then, over the years, all of his plays have been staged on various scenes. At the NI Macedonian National Theater, the following have been performed to date:\n\n\"The Seagull\" in 1960, 1990, and 2018, directed by Dimitar Kjostarov, Branko Stavrev, and most recently Nina Nikoli\u0107;\n\n\"Three Sisters\" in 1970, directed by Ilija Milchin;\n\n\"The Cherry Orchard\" in 1997 and 2010, directed by Trajche Gjorgjiev and Ljubisha Georgievski, respectively;\n\n\"The Little Man\" in 2004, directed by Nino Levi;\n\n\"Uncle Vanya\" in 2015, directed by Zoja Buzalkovska.
\u00a0<\/strong>
Today\u2019s production of the drama \"Ivanov\" is the second staging of the namesake play at the Macedonian National Theater. The first one premiered on October 25, 1984, directed by Branko Stavrev, with set and costume design by Vladimir Georgievski and music selection by Ljupcho Konstantinov.\n\nThe lead role was portrayed by Risto Shishkov, and the rest of the cast included:\n\nJoana Popovska as Anna Petrovna\n\nKiril Kjortoshev as Matvey Semyonovich Shabelsky\n\nDushko Kostovski as Pavel Kirillovich Lebedev\n\nLjupka Dzundeva as Zinaida Savishna\n\nSlavica Kovachevikj-Jovanovska and Emilija Andreeva as Sasha\n\nTome Vitanov as Yevgeni Konstantinovich Lvov\n\nKaterina Krsteva as Marfa Yegorovna Babakina\n\nChedo Hristov as Dmitriy Nikitich Kosykh\n\nKiril Ristoski as Mikhail Mikhailovich Borkin\n\nCvetanka Jakimovska as Avdotya Nazarovna\n\nAleksandar Shehtanski as Yegorushka\n\nIgor Dzambazov as Dudykin\n\nRade Madikj as Gavril<\/div>
\u00a0<\/div>

Dr Ivana Jarchevska<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Cast<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ivanov, Nikolai Alexeyevich,<\/strong>\u00a0permanent member of the Rural Affairs Council: Blagoj Veselinov
Ana Petrovna,<\/strong>\u00a0his wife, born as Sara Abramson: Dragana Kostadinovska \/ Sofia Nasevska-Trifunovska\u00a0
Shabeljski,<\/strong>\u00a0Matvey Semyonovich, Count, Ivanov\u2019s maternal uncle: Oliver Mitkovski
LEBEDEV,<\/strong>\u00a0Pavel Kirillovich, President of the District Council: Gjorgji Jolevski
Zinaida Savishna,<\/strong>\u00a0his wife: Zvezdana Angelovska
Sasha,<\/strong>\u00a0their 20-year-old daughter: Darja Rizova
Lvov,<\/strong>\u00a0Yevgeny Konstantinovich, young district doctor: Grigor Jovanovski
Babakina,<\/strong>\u00a0Marfa Yegorovna, young widow and landowner, daughter of a wealthy merchant: Nina Dean
Kosykh,<\/strong>\u00a0Dmitriy Nikitich, financial official: Aleksandar Gjorgievski
BORKIN,<\/strong>\u00a0Mikhail Mikhailovich, distant relative of Ivanov, estate manager: Aleksandar Mihajlovski \/ Martin Gjorgoski \/ Isidor Jovanoski
Avdotya Nazarovna,<\/strong>\u00a0elderly woman of undefined profession: Nikolina Kujacha
Dudkin,<\/strong>\u00a0son of a wealthy factory owner: Ivica Dimitrijevikj
Yegorushka<\/strong>, dependent at the Lebedev household: Martin Gjorgoski \/ Sinan Rakipovski
Pyotr,<\/strong>\u00a0Ivanov\u2019s servant: Martin Gjorgoski \/ Sinan Rakipovski
GAVRILO,<\/strong>\u00a0Lebedev\u2019s servant: Sinan Rakipovski \/ Enis Bilalovikj<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CREATIVE AND TECHNICAL TEAM<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Russian Translator<\/strong>\u00a0Dragica Najcheska
Adaption:<\/strong>\u00a0Zoja Buzalkovska
Executive Producer:\u00a0<\/strong>Viktor Ruben
Scenarist:\u00a0<\/strong>Ilina Angelovska, Todor Dajevski, Zoja Buzalkovska
Costume Designer:<\/strong>\u00a0Roza Trajcheska-Ristovska
Composer:<\/strong>\u00a0David Angelevski
Instructor for rock climbing and movement techniques and rope securing:<\/strong>\u00a0ALEKSANDAR ZARAPCHIEV
Assistant Instructors for rock climbing and movement techniques and rope securing:<\/strong>\u00a0ELENA DINOVSKA-ZARAPCHIEV, ANGEL KURTELOV AND RADE NABAKOV
Conditioning Exercises and Stage Movement:<\/strong>\u00a0NINA DEAN
Video Designer<\/strong>\u00a0Milan Blazhevski
Stage manager:<\/strong>\u00a0Nikola Kimovski
Prompter:<\/strong>\u00a0Miroslav Atanasovski
Program Catalog Editors:\u00a0<\/strong>Mila Angjelkovikj and Ivana Jarchevska
Catalog Proofreader:<\/strong>\u00a0Todorka Balova
Program catalog designer<\/strong>\u00a0Dimitar Dimitrov
Poster Designer:<\/strong>\u00a0Zoran Kardula
Photographer:<\/strong>\u00a0Kire Galevski
Technical Director:<\/strong>\u00a0Gunter Kube
Technical Services Coordinators:<\/strong>\u00a0Jugoslav Acevski
Head of Marketing:<\/strong>\u00a0Sandra Stojimirova
Lighting Engineer:<\/strong>\u00a0Daniela Atanasova
Lightening<\/strong>:<\/strong>\u00a0Igor Mitrevski
Lightening Operator:<\/strong>\u00a0Igor Gjorgiev
Audio Designer:<\/strong>\u00a0Aleksandar Petrovski and Stefan Mihajlovski
Tone Masters<\/strong>\u0438<\/strong>:<\/strong>\u00a0Aleksandar Petrovski and Stefan Mihajlovski
Video Operator:<\/strong>\u00a0Dragan Aleksovski\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
Props:<\/strong>\u00a0Pavle Kralevski
Wardrobe:<\/strong>\u00a0Skender Berisha, Valentina Chonkova
Tailors:<\/strong>\u00a0Panche Stojmenov
Makeup and Hair:<\/strong>\u00a0Branka Plja\u010dkovska and Monika Vu\u010dkovi\u0107
Upper and Lower Stage Machinery Operators:<\/strong>\u00a0Ivica Urdarevikj, Vasko Bojadjiski
Set Decorators:<\/strong>\u00a0Zekirija Alim, Nedzhat Asan, Burhan Muaremi, Ibrahim Ramanovski, Husein Halili, Nerhan Osmanovski, Durmish Sefer, Savo Ivanovski, Vasil Meshkovski, Dejan Stamchevski, and Martin Kitanovski
Set Construction:<\/strong>\u00a0Tatjana Hristoska (Workshop Manager), Zvonko Ristevski, Nikolche Stefanovski, Metodija Tomulevski, and Vladimir Petrovski (Metal Construction Contractors), Goce Jankovski (Crafting of five iron seats), Dejan Spasovich (Crafting of a period desk), Angel Petrovski (Sculptor), and Zoran Minovski (Locksmith)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0410.\u041f.\u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440:\u00a0\u0417\u041e\u0408\u0410 \u0411\u0423\u0417\u0410\u041b\u041a\u041e\u0412\u0421\u041a\u0410\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0434 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a:\u00a0\u0414\u0420\u0410\u0413\u0418\u0426\u0410 \u041d\u0410\u0408\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410\u0410\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0458\u0430:\u00a0\u0417\u041e\u0408\u0410 \u0411\u0423\u0417\u0410\u041b\u041a\u041e\u0412\u0421\u041a\u0410\u0418\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0435\u043d\u0442:\u00a0\u0412\u0418\u041a\u0422\u041e\u0420 \u0420\u0423\u0411\u0415\u041d\u0421\u0446\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438:\u00a0\u0418\u041b\u0418\u041d\u0410 \u0410\u041d\u0413\u0415\u041b\u041e\u0412\u0421\u041a\u0410, \u0422\u041e\u0414\u041e\u0420 \u0414\u0410\u0408\u0415\u0412\u0421\u041a\u0418, \u0417\u041e\u0408\u0410 \u0411\u0423\u0417\u0410\u041b\u041a\u041e\u0412\u0421\u041a\u0410\u041a\u043e\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444:\u00a0\u0420\u041e\u0417\u0410 \u0422\u0420\u0410\u0408\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410-\u0420\u0418\u0421\u0422\u041e\u0412\u0421\u041a\u0410\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440:\u00a0\u0414\u0410\u0412\u0418\u0414 \u0410\u041d\u0413\u0415\u041b\u0415\u0412\u0421\u041a\u0418\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2284","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"user19","author_link":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/author\/user19\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0410.\u041f.\u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440:\u00a0\u0417\u041e\u0408\u0410 \u0411\u0423\u0417\u0410\u041b\u041a\u041e\u0412\u0421\u041a\u0410\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0434 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a:\u00a0\u0414\u0420\u0410\u0413\u0418\u0426\u0410 \u041d\u0410\u0408\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410\u0410\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0458\u0430:\u00a0\u0417\u041e\u0408\u0410 \u0411\u0423\u0417\u0410\u041b\u041a\u041e\u0412\u0421\u041a\u0410\u0418\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0435\u043d\u0442:\u00a0\u0412\u0418\u041a\u0422\u041e\u0420 \u0420\u0423\u0411\u0415\u041d\u0421\u0446\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438:\u00a0\u0418\u041b\u0418\u041d\u0410 \u0410\u041d\u0413\u0415\u041b\u041e\u0412\u0421\u041a\u0410, \u0422\u041e\u0414\u041e\u0420 \u0414\u0410\u0408\u0415\u0412\u0421\u041a\u0418, \u0417\u041e\u0408\u0410 \u0411\u0423\u0417\u0410\u041b\u041a\u041e\u0412\u0421\u041a\u0410\u041a\u043e\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444:\u00a0\u0420\u041e\u0417\u0410 \u0422\u0420\u0410\u0408\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410-\u0420\u0418\u0421\u0422\u041e\u0412\u0421\u041a\u0410\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440:\u00a0\u0414\u0410\u0412\u0418\u0414 \u0410\u041d\u0413\u0415\u041b\u0415\u0412\u0421\u041a\u0418\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440 […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2284"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3080,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2284\/revisions\/3080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}