{"id":2160,"date":"2025-11-02T22:45:28","date_gmt":"2025-11-02T22:45:28","guid":{"rendered":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/?page_id=2160"},"modified":"2026-02-11T20:43:54","modified_gmt":"2026-02-11T20:43:54","slug":"%d0%b4%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%b5%d1%81%d0%b5%d1%82","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/%d0%b4%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%b5%d1%81%d0%b5%d1%82\/","title":{"rendered":"12"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"12\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

12<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Based on \"12 Angry Men\" by Reginald Rose<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Director:<\/span><\/strong>\u00a0Sini\u0161a Evtimov
<\/span>Assistant Director:<\/strong>\u00a0Borjan Stojkov
Executive Producer:<\/strong>\u00a0Viktor Ruben
Set Designer:<\/strong>\u00a0Martin Manev
Music:<\/strong>\u00a0PMG Kolektiv
Costume Designer:<\/strong>\u00a0Aleksandar Noshpal
Assistant Costume Designer:<\/strong>\u00a0Nikola Bulevski<\/p>

The show is intended for age category 16+.<\/p>

Premiere Performance:<\/span>\u00a0<\/strong>Wednesday, 20 November 2024
<\/span>Duration:<\/span>\u00a0<\/strong>90 minutes
<\/span>Intermission:<\/span><\/strong>\u00a0No
<\/span>Stage:<\/span><\/strong>\u00a0Main Stage<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

12
For Mirko
I am a trap. My body is a trap into which I fell on the day of my birth.<\/strong><\/p>

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Franz Kafka<\/strong><\/p>

Declaration of Incompetence<\/strong><\/p>

We live in a mad age. Constantly. We hold a high opinion of ourselves and our surroundings, but in essence, we are insignificant. Time relentlessly crushes us, history revolves in an incredibly perfect circle, and we\u2014intentionally or unintentionally\u2014despite knowing the trajectory very well, forget to learn anything from experience. As a consequence, we are devaluing as a civilization. We forget why we are here. Or perhaps, we never truly found out. Justifications and extenuating circumstances are our favorite tools. Finger-pointing is the favorite exercise of civilization. The mirror does not exist to reflect our own actions, but only as a means to satisfy low passions and vanity. In our spare time, from the comfort of our homes, we fight for justice, equality, and freedom. And freedom is a disease, friends. A virus. A comfort zone. From that position, we create a false future, empty stories for our children. The play \"12\" is a declaration of our incompetence. Incompetence! Just a pale option amidst spiritual corruption. Are we here only to tell our story? I have my doubts. How much does a human life cost? I believe in the will to survive. But not in extermination. Is faith enough? Can we even believe? And in whom? Perhaps we are not that important. We could vanish in an instant. Rage is a bland misunderstanding. A bridge to the island of betrayed expectations. The play \"12\" is a preface to all our failures.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Cast<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gjorgji Jolevski
Gorast Cvetkovski
Toni Mihajlovski
Nikola Ristanovski
Blagoj Veselinov
Aleksandar Miki\u0107
Igor D\u017eambazov
Jordan Simonov
Senko Velinov \/ Nino Levi
Oliver Mitkovski
Vlado Jovanovski
Sasko Kocev
Judge:<\/strong>\u00a0Tanja Ivanovska<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CREATIVE AND TECHNICAL TEAM<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Assistant Director:<\/strong>\u00a0Borjan Stojkov
Executive Producer:<\/strong>\u00a0Viktor Ruben
Set Designer:<\/strong>\u00a0Martin Manev
Music:<\/strong>\u00a0PMG Kolektiv
Costume Designer:<\/strong>\u00a0Aleksandar Noshpal
Assistant Costume Designer:<\/strong>\u00a0Nikola Bulevski
Stage manager:<\/strong>\u00a0Savo Ivanovski
Prompter:<\/strong>\u00a0Tanja Ivanovska
Text and Program Catalog Editor:<\/strong>\u00a0Todorka Balova
Head of Marketing:<\/strong>\u00a0Sandra Stojimirova
Head of Finance:<\/strong>\u00a0Kristina Ackovska
Technical Director:\u00a0<\/strong>Gunter Kube
Technical Services Coordinators:\u00a0<\/strong>Ivica Urdarevi\u0107 and Jugoslav Aceski
Photographer:<\/strong>\u00a0Kire Galevski
Program Catalog Editors:<\/strong>\u00a0Mila Angjelkovikj and Ivana Jarchevska
Poster and Program Catalog Designer:<\/strong>Sara Mitova
Lighting Engineer:<\/strong>\u00a0Daniela Atanasova
Lighting Designers:\u00a0<\/strong>Martin Manev, Darko Mladenovski
Lighting Technician:<\/strong>\u00a0Gorjan Temelkoski
Sound Designer and Sound Engineer:<\/strong>\u00a0Stefan Mihajlovski
Flyman \/ Rigging Operator:<\/strong>\u00a0Vasko Bojad\u017eiski
Props:<\/strong>\u00a0Sonja Krstevska
Wardrobe:<\/strong>\u00a0Skender Berisha, Valentina Chonkova, Elizabeta Stamchevska
Makeup and Hair:\u00a0<\/strong>Branka Plja\u010dkovska and Monika Vu\u010dkovi\u0107
Set Decorators:\u00a0<\/strong>Vasil Meshkovski, Dejan Stamchevski, Ned\u017eat Asan, Burhan Muaremi, Martin Kitanovski, Ibrahim Ramanovski, Nerhan Osmanovski, Husein Halili, Zekirija Alim, and Durmi\u0161 Sefer
Scenography Workshop Performers:<\/strong>\u00a0Tatjana Hristoska (Workshop Leader), Angel Petrovski (Sculptor), Darko Dukovski (Sculptor), Zoran Minovski (Metalworker), Ilija Nikolovski (Carpenter)
Documentary Film:\u00a0<\/strong>\u201cHow the Theatre Play 12 Was Made\u201d
Director:\u00a0<\/strong>Borjan Stojkov
Cinematographer & Editor:<\/strong> Boris Ralev<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

12 \u041f\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435 (12 Angry Men) \u043e\u0434 \u0420\u0435\u045f\u0438\u043d\u0430\u043b\u0434 \u0420\u043e\u0443\u0437 \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440:\u00a0\u0421\u0438\u043d\u0438\u0448\u0430 \u0415\u0432\u0442\u0438\u043c\u043e\u0432\u0410\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0458\u0430:\u00a0\u0411\u043e\u0440\u0458\u0430\u043d \u0421\u0442\u043e\u0458\u043a\u043e\u0432\u0418\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0435\u043d\u0442:\u00a0\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043d\u0421\u0446\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444:\u00a0\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u041c\u0430\u043d\u0435\u0432\u041c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430:\u00a0\u041f\u041c\u0413 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u041a\u043e\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444:\u00a0\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440 \u041d\u043e\u0448\u043f\u0430\u043b\u0410\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2160","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"user19","author_link":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/author\/user19\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"12 \u041f\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435 (12 Angry Men) \u043e\u0434 \u0420\u0435\u045f\u0438\u043d\u0430\u043b\u0434 \u0420\u043e\u0443\u0437 \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440:\u00a0\u0421\u0438\u043d\u0438\u0448\u0430 \u0415\u0432\u0442\u0438\u043c\u043e\u0432\u0410\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0458\u0430:\u00a0\u0411\u043e\u0440\u0458\u0430\u043d \u0421\u0442\u043e\u0458\u043a\u043e\u0432\u0418\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0435\u043d\u0442:\u00a0\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043d\u0421\u0446\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444:\u00a0\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u041c\u0430\u043d\u0435\u0432\u041c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430:\u00a0\u041f\u041c\u0413 \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u041a\u043e\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444:\u00a0\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440 \u041d\u043e\u0448\u043f\u0430\u043b\u0410\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2160"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2795,"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2160\/revisions\/2795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/user19.delovna.finki.ukim.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}